董说-->西游记补-->第九回 秦桧百身难自赎 大圣一心皈穆王
第九回 秦桧百身难自赎 大圣一心皈穆王
掌簿判官将善恶簿子呈上御览。行者看罢，便叫：“判官，为何簿上没有那秦桧的名字？”判官禀：“爷，秦桧罪大恶极，小判不敢混入众鬼丛中，把他另写一册，夹在簿子底下。”行者果然翻出一张《秦桧恶记》，从头看去：会金主吴乞买以桧赐其弟挞懒；挞懒攻山阳，桧遂首建和议。挞懒纵之使归，遂与王氏俱归。
行者道：“秦桧，你做了王臣，不思个出身扬名，通着金人，是何道理？”秦桧道：“这是金人弄说，与桧全没相干。”行者便叫一个银面玉牙判使取“鉴奸水鉴”过来。鉴中分明见一秦桧，拜着金主，口称“万岁“。金主附耳，桧点头；桧亦附耳，金主微笑。临行，金主又附耳，桧叫：“不消说，不消说！”行者大怒道：“秦桧！你见鉴中的秦桧么？”秦桧道：“爷爷，鉴中泰桧却不知鉴外秦桧之苦。”行者道：“如今他也知苦快了！”叫铁面鬼用通身荆棘刑。一百五十名铁面鬼即时应声，取出六百万只绣花针，把秦桧遍身刺到。又读下去：绍兴元年除参知政事，桧包藏祸心，唯待宰相到身。
行者仰天大笑道：“宰相到身，要待他怎么？”高总判禀：“爷，如今天下有两样待宰相的：一样是吃饭穿衣娱妻弄子的臭人，他待宰相到身，以为华藻自身之地，以为惊耀乡里之地，以为奴仆诈人之地；一样是卖国倾朝，谨具平天冠，奉申白玉玺，他待宰相到身，以为揽政事之地，以为制天子之地，以为恣刑赏之地。秦桧是后边一样。”行者便叫小鬼掌嘴。一班赤心赤发鬼，一齐拥住秦桧，巳时掌到未时还不肯住。行者倒叫：“赤心鬼，不必如此，后边正好打哩。”又读下去：八月，拜右仆射；九月，吕颐浩再相，桧同秉政。
桧风其党，建言内修外攘，出颐浩于镇江。上尝谓学士綦崇礼曰：“桧欲以河北人还金，中原人倒还刘豫。若南人归南，北人归北，朕北人，将安归乎？”
行者道：“宋皇帝也是真话。到了这个时节，布衣山谷，今日闻羽书，明日见朝报，那个不有青肝碧血之心？你的三公爵万石侯是谁的？五花绶六柳门是谁的？千文院百销锦是谁的？不想上报国恩，一味伏奸包毒，使九重天子不能保一尺的栋粱，还是忠呢，还是奸？”秦桧道：“桧虽愚劣，原有安保君王宴宁天室之意。‘南人归南，北人归北’，此是一时戏话。爷爷，不作准也罢了！”
行者道：“这个不是戏的！”叫抬小刀山过来。两个蓬头猛鬼抬出小刀山，把一个秦桧血淋淋拖将上去。行者道：“此是一时耍子。秦丞相，你不准也罢了。”说罢大笑。又看下去：八年拜右仆射。金使议和，与王伦俱至，桧与宰执共入见。桧独留身，言：“臣僚畏首畏尾，不足与断大事。若陛下决欲讲和，乞专与臣议。”帝曰：“朕独委卿。”桧曰：“愿陛下更思三日。”
行者道：“我且问你：你要图成和议，急如风火，却如何等得这三日过呢？万一那时有个廷臣，喷血为盟，结一忠臣丢命党，你的事便坏了。”秦桧道：“爷爷，那时只有秦皇帝，那有赵皇帝？犯鬼有个朝臣脚本，时时藏在袖中。倘有朝廷不谨，反秦姓赵，那官儿的头颅登时不见。爷爷，你道丢命忠臣，难道盘古氏到再混沌也有得几个？当日朝中纵有个把忠臣，难道他自家与自家结党？党既不成，秦桧便安康受用。”
行者道：“既如此，你眼中看那宋天子殿上象个什么来？”
秦桧道：“当日犯鬼眼中，见殿上百官都是蚂蚁儿。”行者叫。
“红面鬼，把秦桧碓成细粉，变成百万蚂蚁，以报那日廷臣之恨！”白面精灵鬼一百名得令，顷刻排上五丈长一百丈阔一张碓子，把秦桧碓成桃花红粉水；水流地上，便成蚂蚁微虫，东趱西走。行者又叫吹嘘王掌簿，吹转秦桧真形，便问：“秦桧，如今还是百官是蚂蚁，还是丞相是蚂蚁？”秦桧面皮如土，一味哀号。
行者又道：“秦桧，你如今再说，你当日看宋天子象个什么来？”秦桧道：“犯鬼站立朝班，看见五爪丝龙袍，是我箧中旧衣服；看见平天冠，是我破方巾；看见日月扇，是我芭蕉叶；看见金銮殿，是我书房屋；看见禁宫门，是我卧榻房。
若说起赵陛下时，但见一只草色蜻蜓儿，团团转的舞也。”行者道：“也罢，我便劳你做做天子！”叫天煞部下幽昭都尉把秦桧滚油海里洗浴；拆开两胁，做成四翼，变作蜻蜓模样。
行者又叫吹转真形，便问秦桧：“我且问你，你这三日闲不过，怎么消闲？”秦桧道：“秦桧那得工夫？”行者道：“你做奸贼，不要杀西戎，退北虏；不要立纲常，正名分，有甚没工夫呢？”秦桧道：“爷爷，我三日里看官忙，看着心姓秦的，便把银朱红点着名姓上；点大的大姓秦，点小的小姓秦。大姓秦的，后日封官大些；小姓秦的，后日封官时节小小儿吃亏。又有一种不姓秦又姓秦，不姓赵又姓赵的空着，后日竟行斥逐罢了。撞着稍稍心姓赵的，却把浓墨涂圈，圈大罪大，圈小罪小，或灭满门，或罪妻孥，或夷三党，或诛九族，凭着秦桧方寸儿。”行者大怒，高叫：“张、邓两兄！张、邓两兄！你为何不早早打死他，放他在世界之内，干出这样勾当！也罢，邓公不用霹雳，还有孙公霹雳！”便叫一万名拟雷公鬼使，各执铁鞭一个，打得秦桧无影无踪。行者又叫判官吹转真形。却把册子再看：三日过了，复留身，秦事如故，帝意已动矣。桧犹恐其变也，曰：“望陛下更思三日。”又三日，和议乃决。
行者道：“你这三日怎么闲得过？”秦桧道：“犯鬼三日也没得闲。吾入朝时，见宋陛下和议已决，甜蜜蜜的事体做得成了。出得朝门，随即摆上家宴，在铜乌楼中为灭宋扶金兴秦立业之贺，大醉一日。次日，家中大宴；心姓秦的官儿，当日便奏着金人乐，弄个‘飞花刀儿舞’，并不用宋家半件东西，说宋家半个字眼，又大醉一日。第三日，独坐扫忠书室，大笑一日，到晚又醉。”行者道：“这三日倒有些酒趣。今日还有几杯美酒，奉献丞相！”便叫二百名钻子鬼扛出一坛人脓水，灌入秦桧口中。行者仰天大笑，道：“宋太祖辛辛苦苦的天下，被秦桧快快活活儿送了！”秦桧道：“今日这个人脓酒忒不快活！咳！爷爷，后边做秦桧的也多，现今做秦桧的也不少，只管叫秦桧独独受苦怎的？”行者道：“谁叫你做现今秦桧的师长，后边秦桧的规模！”登时又叫金爪精鬼取锯子过来，缚定秦桧，解成万片。旁边吹嘘判官慌忙吹转。行者又看册子：和议已决，秦桧挟金人以自重。
行者又叫：“秦桧，你挟金人的时节，有几百斤重呢？”秦桧道：“我挟金人却如铁打泰山一般重。”行者道：“你知泰山几斤？”秦桧道：“约来有千万斤。”行者道：“约来的数不确。你自家等等分厘看！”叫五千名铜骨鬼使，抬出一座铁泰山压在秦桧背上。一个时辰，推开看看，只见一枚秦桧变成泥屑。行者又叫吹转，再勘问他。看册子：诸将所向奏捷，而桧力主班师。九月，诏还诸路将军。
行者便问：“那诸将飞马还朝的呢，步行还朝的呢？”判官禀：“爷，这个自然飞马回来的。”行者便叫变动判官，立时把秦桧变作一匹花蛟马。数百恶鬼，骑的骑，打的打。半个时辰，行者方叫吹转原身。又看册子后边云：一日奉十二金牌，令岳飞班师。飞既归，所得州县，寻复失之。飞力请假兵柄，不许，兀术遗桧书，桧以为然。以谏议大夫万俟卨与飞有怨，风卨劾飞；又谕张俊令劾王贵诱王俊诬告张宪谋还飞兵。桧遣使捕飞父子证张宪事。初命何铸鞫之，裳忽自裂，露出背上“尽忠报国”四字，深入肤理。既而阅实无左验，铸明其无辜。改命万俟卨。卨入台月余，狱遂上。于是飞以众证坐死，时年三十九。
行者便叫：“秦桧，岳将军的事如何？”说声未罢，只见阶下有一百个秦桧伏在地上，哀哀痛哭。行者便叫：“秦桧，你一个身子也够了。宋家那得一百个天下！”奏桧道：“爷爷，别的事还好，若说岳爷一件，犯鬼这里没有许多皮肉受刑；问来时，没有许多言语答应；一百个身子，犯鬼还嫌少哩！”行者便吩咐各衙门判官，各人带一个秦桧去勘问用刑。登时九十九个秦丞相到处分散。只听得这边叫：“岳爷的事，不干犯鬼！那边叫：“爷爷台下！饶犯鬼一板，也是好的。”
行者心中快畅，便对案前判使道：“想是这件事情，原没处说起刑法的了？”曹判使不敢回言，只将手中册本呈上御览。行者展开一看，原来是各殿旧案卷。第一张案上写着：本殿严：秦桧秉青蝇之性，构赤族之诛；岳爷存白雪之操，壮黄旗之烈。桧名“愚贼”；飞曰“精忠”。
行者道：“这些通是宽语，‘愚’字也说不倒秦桧。”第二张案：本殿黎：秦桧构弥纶，楚骚悱恻……
行者道：“可笑那秦桧的恶端说不尽，还有闲工夫去炼句！
正所谓‘文章之士，难以决狱’。不消看完了。”便展第三张案：本殿唐：吊岳将军诗——谁将“三字狱”，堕此万里城？北望真堪泪，南枝空自萦。国随身共尽，相与虏俱生。落日松风起，犹闻剑戟鸣。
行者道：“这个诗儿倒说得斩钉截铁。”便叫：“秦桧，唐爷的诗句上‘相与虏俱生’那五个字，也是‘五字狱’了，拿来配你这‘三字狱’，何如？我如今也不管你什么‘三字狱’，也不用唐爷的‘五字狱’，自家有个‘一字狱’。”
判官禀：“为何叫做‘一字狱’？”行者道：“剐！”登时着一百名蓬头鬼扛出火灶，铸起十二面金牌。帘外擂鼓一通，趱出无数青面獠牙鬼，拥住秦桧，先剐一个“鱼鳞样”，一片一片剐来，一齐投入火灶。鱼鳞剐毕，行者便叫正簿判官销第一张金牌。判宫销罢，高声禀：“爷，召岳将军第一张金牌销。”
擂鼓一通。左边跳出赤身恶使，各各持刀来剐秦桧，剐一个“冰纹样”。行者又叫正簿判官销了第二张金牌。判官如命，高声禀：“爷，召岳将军第二张金牌销。”擂鼓一通。东边又走出十名无目无口血面朱红鬼，也各持刀来剐，剐一个“雪花样”。判官销牌讫，高声禀：“爷，召岳将军第三张金牌销。”
擂鼓一通。
忽然头门上又擂起鼓来，一个鱼衣小鬼捧着一大红帖儿呈上；行者扯开便看，帖上写着五个字：宋将军飞拜曹判官见了，登时送上一册历代臣子案卷。行者又细览一遍，把岳飞事实切记在心头。
门上又击鼓，帘外吹起金笳，大吹大擂了半个时辰；一员将军走到面前。行者慌忙起下正殿，侧着身子打一拱，道：“将军请！”到了阶上，又打一深拱。刚刚进得帘内，好行者，纳头便拜，口称：“岳师父，弟子一生有两个师父：第一个是祖师；第二个是唐僧；今日得见师父，是我第三个师父，凑成三教全身。”岳将军谦谦不已。行者那里听他，一味是拜，便叫：“岳师父，弟子今日有一杯血酒替师父开怀。”岳将军道：“多谢徒弟！只恐我吃不下。”
行着当时密写一封书，叫：“送书的小鬼哪里？”一班牛头虎角齐齐跪上，禀：“爷，有何吩咐？”行者道：“我要你们上天。”牛头禀：“爷，我一干沉沦恶鬼，哪能够上天？”行者道：“只是你没个上天法儿，上天也不是难事。”把片纸头变作祥云，将书付与牛头。忽然想着：“前日天门紧闭，不知今日开也不开？”便叫：“牛头，你随着祥云而走；倘或天门闭上，你径说幽冥文书送到兜率宫中去的。”
行者打发牛头去了，又叫：“岳师父！弟子欢喜无限，替你续成个偈子。”岳将军道：“徒弟，我连年马上，不曾看一句佛书，不曾说一句禅话，有何偈子可续？”行者道：“师父且听我续来：有君尽忠，为臣报国；个个天王，人人是佛。”
行者方才一念罢，只见牛头鬼捧着回书，头上又顶一紫金葫芦，突然落在阶前。行者便问：“天门开么？”牛头禀：“爷，门大开。”呈上老君回书：玉帝大乐，为大圣勘秦桧字字真、棒棒切也。
金葫芦奉上，单忌金铁钻子。望大圣留心。至于凿天一事，其说甚长，面时再悉。
行者看罢，大笑道：“老孙当初在莲花洞里原不该钻坏了他的宝贝，这个老头儿今日反来尖酸我人！”便对岳将军打一道：“师父，你且坐一回，等徒弟备血酒来。”
【评】问泰桧，是孙行者一时极畅快之事，是《西游补》一部极畅快之文。
掌簿判官将善恶簿子呈上御览。行者看罢，便叫：“判官，为何簿上没有那秦桧的名字？”判官禀：“爷，秦桧罪大恶极，小判不敢混入众鬼丛中，把他另写一册，夹在簿子底下。”行者果然翻出一张《秦桧恶记》，从头看去：会金主吴乞买以桧赐其弟挞懒；挞懒攻山阳，桧遂首建和议。挞懒纵之使归，遂与王氏俱归。
行者道：“秦桧，你做了王臣，不思个出身扬名，通着金人，是何道理？”秦桧道：“这是金人弄说，与桧全没相干。”行者便叫一个银面玉牙判使取“鉴奸水鉴”过来。鉴中分明见一秦桧，拜着金主，口称“万岁“。金主附耳，桧点头；桧亦附耳，金主微笑。临行，金主又附耳，桧叫：“不消说，不消说！”行者大怒道：“秦桧！你见鉴中的秦桧么？”秦桧道：“爷爷，鉴中泰桧却不知鉴外秦桧之苦。”行者道：“如今他也知苦快了！”叫铁面鬼用通身荆棘刑。一百五十名铁面鬼即时应声，取出六百万只绣花针，把秦桧遍身刺到。又读下去：绍兴元年除参知政事，桧包藏祸心，唯待宰相到身。
行者仰天大笑道：“宰相到身，要待他怎么？”高总判禀：“爷，如今天下有两样待宰相的：一样是吃饭穿衣娱妻弄子的臭人，他待宰相到身，以为华藻自身之地，以为惊耀乡里之地，以为奴仆诈人之地；一样是卖国倾朝，谨具平天冠，奉申白玉玺，他待宰相到身，以为揽政事之地，以为制天子之地，以为恣刑赏之地。秦桧是后边一样。”行者便叫小鬼掌嘴。一班赤心赤发鬼，一齐拥住秦桧，巳时掌到未时还不肯住。行者倒叫：“赤心鬼，不必如此，后边正好打哩。”又读下去：八月，拜右仆射；九月，吕颐浩再相，桧同秉政。
桧风其党，建言内修外攘，出颐浩于镇江。上尝谓学士綦崇礼曰：“桧欲以河北人还金，中原人倒还刘豫。若南人归南，北人归北，朕北人，将安归乎？”
行者道：“宋皇帝也是真话。到了这个时节，布衣山谷，今日闻羽书，明日见朝报，那个不有青肝碧血之心？你的三公爵万石侯是谁的？五花绶六柳门是谁的？千文院百销锦是谁的？不想上报国恩，一味伏奸包毒，使九重天子不能保一尺的栋粱，还是忠呢，还是奸？”秦桧道：“桧虽愚劣，原有安保君王宴宁天室之意。‘南人归南，北人归北’，此是一时戏话。爷爷，不作准也罢了！”
行者道：“这个不是戏的！”叫抬小刀山过来。两个蓬头猛鬼抬出小刀山，把一个秦桧血淋淋拖将上去。行者道：“此是一时耍子。秦丞相，你不准也罢了。”说罢大笑。又看下去：八年拜右仆射。金使议和，与王伦俱至，桧与宰执共入见。桧独留身，言：“臣僚畏首畏尾，不足与断大事。若陛下决欲讲和，乞专与臣议。”帝曰：“朕独委卿。”桧曰：“愿陛下更思三日。”
行者道：“我且问你：你要图成和议，急如风火，却如何等得这三日过呢？万一那时有个廷臣，喷血为盟，结一忠臣丢命党，你的事便坏了。”秦桧道：“爷爷，那时只有秦皇帝，那有赵皇帝？犯鬼有个朝臣脚本，时时藏在袖中。倘有朝廷不谨，反秦姓赵，那官儿的头颅登时不见。爷爷，你道丢命忠臣，难道盘古氏到再混沌也有得几个？当日朝中纵有个把忠臣，难道他自家与自家结党？党既不成，秦桧便安康受用。”
行者道：“既如此，你眼中看那宋天子殿上象个什么来？”
秦桧道：“当日犯鬼眼中，见殿上百官都是蚂蚁儿。”行者叫。
“红面鬼，把秦桧碓成细粉，变成百万蚂蚁，以报那日廷臣之恨！”白面精灵鬼一百名得令，顷刻排上五丈长一百丈阔一张碓子，把秦桧碓成桃花红粉水；水流地上，便成蚂蚁微虫，东趱西走。行者又叫吹嘘王掌簿，吹转秦桧真形，便问：“秦桧，如今还是百官是蚂蚁，还是丞相是蚂蚁？”秦桧面皮如土，一味哀号。
行者又道：“秦桧，你如今再说，你当日看宋天子象个什么来？”秦桧道：“犯鬼站立朝班，看见五爪丝龙袍，是我箧中旧衣服；看见平天冠，是我破方巾；看见日月扇，是我芭蕉叶；看见金銮殿，是我书房屋；看见禁宫门，是我卧榻房。
若说起赵陛下时，但见一只草色蜻蜓儿，团团转的舞也。”行者道：“也罢，我便劳你做做天子！”叫天煞部下幽昭都尉把秦桧滚油海里洗浴；拆开两胁，做成四翼，变作蜻蜓模样。
行者又叫吹转真形，便问秦桧：“我且问你，你这三日闲不过，怎么消闲？”秦桧道：“秦桧那得工夫？”行者道：“你做奸贼，不要杀西戎，退北虏；不要立纲常，正名分，有甚没工夫呢？”秦桧道：“爷爷，我三日里看官忙，看着心姓秦的，便把银朱红点着名姓上；点大的大姓秦，点小的小姓秦。大姓秦的，后日封官大些；小姓秦的，后日封官时节小小儿吃亏。又有一种不姓秦又姓秦，不姓赵又姓赵的空着，后日竟行斥逐罢了。撞着稍稍心姓赵的，却把浓墨涂圈，圈大罪大，圈小罪小，或灭满门，或罪妻孥，或夷三党，或诛九族，凭着秦桧方寸儿。”行者大怒，高叫：“张、邓两兄！张、邓两兄！你为何不早早打死他，放他在世界之内，干出这样勾当！也罢，邓公不用霹雳，还有孙公霹雳！”便叫一万名拟雷公鬼使，各执铁鞭一个，打得秦桧无影无踪。行者又叫判官吹转真形。却把册子再看：三日过了，复留身，秦事如故，帝意已动矣。桧犹恐其变也，曰：“望陛下更思三日。”又三日，和议乃决。
行者道：“你这三日怎么闲得过？”秦桧道：“犯鬼三日也没得闲。吾入朝时，见宋陛下和议已决，甜蜜蜜的事体做得成了。出得朝门，随即摆上家宴，在铜乌楼中为灭宋扶金兴秦立业之贺，大醉一日。次日，家中大宴；心姓秦的官儿，当日便奏着金人乐，弄个‘飞花刀儿舞’，并不用宋家半件东西，说宋家半个字眼，又大醉一日。第三日，独坐扫忠书室，大笑一日，到晚又醉。”行者道：“这三日倒有些酒趣。今日还有几杯美酒，奉献丞相！”便叫二百名钻子鬼扛出一坛人脓水，灌入秦桧口中。行者仰天大笑，道：“宋太祖辛辛苦苦的天下，被秦桧快快活活儿送了！”秦桧道：“今日这个人脓酒忒不快活！咳！爷爷，后边做秦桧的也多，现今做秦桧的也不少，只管叫秦桧独独受苦怎的？”行者道：“谁叫你做现今秦桧的师长，后边秦桧的规模！”登时又叫金爪精鬼取锯子过来，缚定秦桧，解成万片。旁边吹嘘判官慌忙吹转。行者又看册子：和议已决，秦桧挟金人以自重。
行者又叫：“秦桧，你挟金人的时节，有几百斤重呢？”秦桧道：“我挟金人却如铁打泰山一般重。”行者道：“你知泰山几斤？”秦桧道：“约来有千万斤。”行者道：“约来的数不确。你自家等等分厘看！”叫五千名铜骨鬼使，抬出一座铁泰山压在秦桧背上。一个时辰，推开看看，只见一枚秦桧变成泥屑。行者又叫吹转，再勘问他。看册子：诸将所向奏捷，而桧力主班师。九月，诏还诸路将军。
行者便问：“那诸将飞马还朝的呢，步行还朝的呢？”判官禀：“爷，这个自然飞马回来的。”行者便叫变动判官，立时把秦桧变作一匹花蛟马。数百恶鬼，骑的骑，打的打。半个时辰，行者方叫吹转原身。又看册子后边云：一日奉十二金牌，令岳飞班师。飞既归，所得州县，寻复失之。飞力请假兵柄，不许，兀术遗桧书，桧以为然。以谏议大夫万俟卨与飞有怨，风卨劾飞；又谕张俊令劾王贵诱王俊诬告张宪谋还飞兵。桧遣使捕飞父子证张宪事。初命何铸鞫之，裳忽自裂，露出背上“尽忠报国”四字，深入肤理。既而阅实无左验，铸明其无辜。改命万俟卨。卨入台月余，狱遂上。于是飞以众证坐死，时年三十九。
行者便叫：“秦桧，岳将军的事如何？”说声未罢，只见阶下有一百个秦桧伏在地上，哀哀痛哭。行者便叫：“秦桧，你一个身子也够了。宋家那得一百个天下！”奏桧道：“爷爷，别的事还好，若说岳爷一件，犯鬼这里没有许多皮肉受刑；问来时，没有许多言语答应；一百个身子，犯鬼还嫌少哩！”行者便吩咐各衙门判官，各人带一个秦桧去勘问用刑。登时九十九个秦丞相到处分散。只听得这边叫：“岳爷的事，不干犯鬼！那边叫：“爷爷台下！饶犯鬼一板，也是好的。”
行者心中快畅，便对案前判使道：“想是这件事情，原没处说起刑法的了？”曹判使不敢回言，只将手中册本呈上御览。行者展开一看，原来是各殿旧案卷。第一张案上写着：本殿严：秦桧秉青蝇之性，构赤族之诛；岳爷存白雪之操，壮黄旗之烈。桧名“愚贼”；飞曰“精忠”。
行者道：“这些通是宽语，‘愚’字也说不倒秦桧。”第二张案：本殿黎：秦桧构弥纶，楚骚悱恻……
行者道：“可笑那秦桧的恶端说不尽，还有闲工夫去炼句！
正所谓‘文章之士，难以决狱’。不消看完了。”便展第三张案：本殿唐：吊岳将军诗——谁将“三字狱”，堕此万里城？北望真堪泪，南枝空自萦。国随身共尽，相与虏俱生。落日松风起，犹闻剑戟鸣。
行者道：“这个诗儿倒说得斩钉截铁。”便叫：“秦桧，唐爷的诗句上‘相与虏俱生’那五个字，也是‘五字狱’了，拿来配你这‘三字狱’，何如？我如今也不管你什么‘三字狱’，也不用唐爷的‘五字狱’，自家有个‘一字狱’。”
判官禀：“为何叫做‘一字狱’？”行者道：“剐！”登时着一百名蓬头鬼扛出火灶，铸起十二面金牌。帘外擂鼓一通，趱出无数青面獠牙鬼，拥住秦桧，先剐一个“鱼鳞样”，一片一片剐来，一齐投入火灶。鱼鳞剐毕，行者便叫正簿判官销第一张金牌。判宫销罢，高声禀：“爷，召岳将军第一张金牌销。”
擂鼓一通。左边跳出赤身恶使，各各持刀来剐秦桧，剐一个“冰纹样”。行者又叫正簿判官销了第二张金牌。判官如命，高声禀：“爷，召岳将军第二张金牌销。”擂鼓一通。东边又走出十名无目无口血面朱红鬼，也各持刀来剐，剐一个“雪花样”。判官销牌讫，高声禀：“爷，召岳将军第三张金牌销。”
擂鼓一通。
忽然头门上又擂起鼓来，一个鱼衣小鬼捧着一大红帖儿呈上；行者扯开便看，帖上写着五个字：宋将军飞拜曹判官见了，登时送上一册历代臣子案卷。行者又细览一遍，把岳飞事实切记在心头。
门上又击鼓，帘外吹起金笳，大吹大擂了半个时辰；一员将军走到面前。行者慌忙起下正殿，侧着身子打一拱，道：“将军请！”到了阶上，又打一深拱。刚刚进得帘内，好行者，纳头便拜，口称：“岳师父，弟子一生有两个师父：第一个是祖师；第二个是唐僧；今日得见师父，是我第三个师父，凑成三教全身。”岳将军谦谦不已。行者那里听他，一味是拜，便叫：“岳师父，弟子今日有一杯血酒替师父开怀。”岳将军道：“多谢徒弟！只恐我吃不下。”
行着当时密写一封书，叫：“送书的小鬼哪里？”一班牛头虎角齐齐跪上，禀：“爷，有何吩咐？”行者道：“我要你们上天。”牛头禀：“爷，我一干沉沦恶鬼，哪能够上天？”行者道：“只是你没个上天法儿，上天也不是难事。”把片纸头变作祥云，将书付与牛头。忽然想着：“前日天门紧闭，不知今日开也不开？”便叫：“牛头，你随着祥云而走；倘或天门闭上，你径说幽冥文书送到兜率宫中去的。”
行者打发牛头去了，又叫：“岳师父！弟子欢喜无限，替你续成个偈子。”岳将军道：“徒弟，我连年马上，不曾看一句佛书，不曾说一句禅话，有何偈子可续？”行者道：“师父且听我续来：有君尽忠，为臣报国；个个天王，人人是佛。”
行者方才一念罢，只见牛头鬼捧着回书，头上又顶一紫金葫芦，突然落在阶前。行者便问：“天门开么？”牛头禀：“爷，门大开。”呈上老君回书：玉帝大乐，为大圣勘秦桧字字真、棒棒切也。
金葫芦奉上，单忌金铁钻子。望大圣留心。至于凿天一事，其说甚长，面时再悉。
行者看罢，大笑道：“老孙当初在莲花洞里原不该钻坏了他的宝贝，这个老头儿今日反来尖酸我人！”便对岳将军打一道：“师父，你且坐一回，等徒弟备血酒来。”
【评】问泰桧，是孙行者一时极畅快之事，是《西游补》一部极畅快之文。